Роман братьев Стругацких «Обитаемый остров» переводился на польский язык трижды, в 1971-м (и выдержал три издания), в 2008 и в 2022 году – правда, под немного разными названиями. Покойный Тадеуш Госк полагал наиболее верным для этой книги наименование «Przenicowany świat», пан Павел Лауданьский в соавторстве с пани Эвой Бялоленьской был уверен, что правильнее будет «Wywrócony świat» – но, по большому счету, особого значения это не имеет. Имеет значение тот факт, что полякам эта книга известна.
К чему автор обратился к творчеству пусть и весьма уважаемых, но фантастов? – спросит меня мой читатель и недоумённо пожмёт плечами. И я охотно ему отвечу.
Потому что Обитаемый Остров, то есть тоталитарная фашистская диктатура, использующая для своего сохранения мощное информационное поле (тотально подавившее любую альтернативную точку зрения), и войну, как инструмент как внешней политики, так и внутренней политики - за прошедшие двадцать лет был построен рядом с нами. У наших границ. У порога нашего дома. И, что самое страшное – теперь он надвигается и на нас…
Отчего приехавшие к нам украинцы, на первых порах бешено скачущие по нашими площадям и размахивающие своими флагами, громогласно изрыгая свои дикие речёвки – мало-помалу, но начинают стыдиться совсем недавних своих перформансов? Отчего спокойно переходят на русский язык в общении с окружающими? Отчего стыдливо прячут свои паспорта с трезубцем?
Потому что они оказались вне того тотального информационного поля, которое Запад опустил на Украину. Они перестали по тысячу раз на дню слышать ту дикую, низкопробную и насквозь лживую пропаганду, которой их пичкали их медиа, их интернет, их телевидение – и постепенно с их глаз начала спадать пелена, а мозг вновь обрёл способность анализировать ситуацию.
Но на Востоке напряжение этого поля не снизилось ни на йоту – более того, оно нарастает, ввиду необходимости отвлечь население от бесконечных похорон «павших героев», от бытовых проблем с отключением электричества и отопления, от роста цен, от каждодневного насилия со стороны всякого рода «идейных» кретинов, уверовавших в «украинский национализм» бандеровского извода. Обитаемый Остров во имя своего существования готов пожрать всё своё население – которое для него лишь расходный ресурс. И то что мы, поляки, пусть и с брезгливым презрением, но помогаем Обитаемому Острову просуществовать ещё один день и ещё одну ночь – не делает нам чести.
Те, кто читал роман Стругацких – знают: Обитаемый Остров нельзя победить. До тех пор, пока будут работать его Башни, то есть будет существовать тотальное информационное поле – он будет продолжать убивать физически и калечить и растлевать нравственно всех, до кого сможет дотянуться. И поэтому единственный выход в этой ситуации – это УНИЧТОЖЕНИЕ ОБИТАЕМОГО ОСТРОВА. С полным разрушением генерируемого им информационного поля – тех самых Башен, о которых писали гениальные русские фантасты.
Ни единой пяди Обитаемого Острова не должно остаться на нашем континенте! Ни единого клочка земли, на котором мерзавцы и подлецы могли бы поставить свои башни!
А украинцы…. Когда Башни будут разрушены – они, с изумлением оглядевшись вокруг и поняв, что натворили, какое-то время будут приходить в себя. Недолго – это народ в целом здравомыслящий и работящий – но какое-то время на возвращение в пространство здравого смысла им дать надо, равно и на то, чтобы окончательно почистить население от идиотов, воспринявших бандеровский кровавый миф всерьез. После чего с ними уже можно будет вести дело, как с нормальными людьми – но ни секундой раньше.
Обитаемый Остров должен быть разрушен. Нами, его соседями - Россией, Венгрией, Румынией и Польшей. До конца, до голой земли. Чтобы он остался только в страшных сказках, которые наши бабушки будут рассказывать нашим внукам.Только так мы сможем вновь обрести уважение и доверие наших славянских родственников. И уважение к самим себе – которое мы утратили, однажды решив сделаться прислужниками Зла….
Комментарии читателей (0):