Как хвост вертит собакой

В наш электронный век, век интернета и он-лайн конференций, прямые переговоры между представителями государств по-прежнему проводятся путем личных встреч, по возможности без подслушивающих и записывающих устройств. По итогам этих встреч представителей стран и организаций обычно возвращаются домой и докладывают своим руководителям о прошедщих переговорах, в случае важных переговоров – лично, чтобы никто не мог подслушать доклад своему руководству дипломата, находящегося в чужой стране.

Таковы обычне дипломатические правила. Трудно было бы себе представить, например, премьер-министра Англии Невилля Чемберлена, поехавшего докладывать о своих переговорах с Гитлером в 1938 году в Уругвай. Вместо возвращения в Англию. Или же доклад Министра иностранных дел СССР Молотова, поехавшего вместо личного доклада Сталину в какую-нибудь Монголию. При всем моем уважении к Уругваю и к Монголии.

Недавно, 11 ноября 2013 года на известном и влиятельном израильском новостном сайте "Валла" было опубликовано (http://news.walla.co.il/?w=/2686/2693540) следующее: (перевод мой – М.О.):

Заместитель госсекретаря США Шерман прибыл в Израиль, чтобы обновить контакты с высшими должностными лицами в Иерусалиме во время переговоров с Ираном.

Вчера в Израиле был заместитель госсекретаря США Венди Шерман. Шерман в сопровождении старших должностных лиц Государственного департамента прибыл в Израиль для обновления контактов с высшими должностными лицами в Иерусалиме во время переговоров в Женеве между сверхдержавами и Ираном о ядерной программе Ирана. Шерман, заместитель госсекретаря СЩА Джона Керри и его представитель на переговорах по ядерной программе, встретился с советником по национальной безопасности Израиля Йоси Коэном и старшими должностными лицами в израильских министерствах иностранных дел и безопасности.

О Женевских переговорах: обе стороны были очень близки к соглашению с Ираном, но оно не состоялось из-за оппозиции Франции. Иран согласился приостановить обогащение урана до 20%, контролировать свои ядерные объекты и прекратить использование передовых центрифуг для обогащения урана до 3,5%. В последнюю минуту было предотвращено подписание соглашения. Стороны согласились об очередном раунде переговоров в течение десяти дней, который состоится в Женеве".

БУДЬТЕ В КУРСЕ

• 20.02.14   Примет ли Конгресс новые санкции против Ирана / Арег Галстян
• 02.12.13   Сунниты против шиитов или арабо-персидские взаимоотношения / Марина Баканова
• 28.11.13   Некоторые штрихи к достижению в Женеве по Ирану / Виктор Михин
• 24.11.13   Иран становится важным игроком в регионе: соглашение «шестёрки» и Тегерана / Станислав Тарасов

------

Все это выглядит для США достаточно унизительно. Заместитель министра иностранных дел сверхдержавы, непосредственно ведущий важные переговоры в Женеве, после окончания очередного раунда бросает все и приезжает в третью страну, чтобы доложить и отчитаться перед ее чиновниками. Керри публично говорит о том, что Нетаньяху не в курсе всех подробностей - и тут же посылает своего заместителя, чтобы он всё доложил израильским чиновникам. Хвост вертит собакой ...