Вандализм в Париже: год прошел, преступники не найдены

Ассоциация «Альянс Россия-Франция» направила письмо премьер-министру Франции Мануэлю Вальсу с просьбой придать дополнительный импульс расследованию по факту осквернения памятника Русскому Экспедиционному корпусу, защищавшему Францию во время Первой мировой войны (инцидент произошел 7 февраля 2013 года в Париже). Копия обращения направлена также шефу кабинета Министра по делам ветеранов Ги Боно.

«Мы уже обращались с подобным письмом к господину Вальсу в бытность его министром внутренних дел Франции, - заявила OSTKRAFT председатель Ассоциации Наталья Копосова. – Обращение к нему и господину Боно сейчас отправили заказным письмом. Будем ждать ответа. Хотя немного странно, что подтверждение о получении нашей корреспонденции из резиденции премьера дошло быстро, а вот от кабинета Министра по делам ветеранов его так и не получили, несмотря на то, что отправлено послание было три недели назад».

Приводим текст обращения на русском и французском языках.

Господин Премьер-Министр!

Более года назад мы получили от вице-президента группы Дружбы Франция-Россия сенатора Аймери де Монтескью копию Вашего ответа ему по факту осквернения памятника Русскому Экспедиционному корпусу, защищавшему Францию во время Первой мировой войны.

Мы бы хотели попросить Вашего вмешательства в надежде, что оно позволит ускорить поиск совершивших преступление, в связи с тем, что, к сожалению, у нас по-прежнему нет никакой информации, несмотря на то, что с момента совершения этого гнусного преступления прошло почти 16 месяцев.

Сегодня, когда приближается годовщина столетия с начала Первой мировой войны, это выглядит особо несправедливым.

Мы хотели бы, чтобы расследование этого инцидента было доведено до конца. Мы надеемся, что Вы не позволите совершившим его преступникам избежать ответственности за этот жалкий поступок.

Monsieur Le Premier Ministre!

Il y a plus d’un an nous avons reçu de la part du vice-président du groupe d`amitié France-Russie, le sénateur Aymeri de MONTESQUIOU, la copie de votre réponse au sujet des dégradations commises, le 7 février 2013 dernier, sur le monument érigé à Paris en hommage aux soldats du corps expéditionnaire russe ayant combattu pour la France lors de la Première guerre mondiale.

БУДЬТЕ В КУРСЕ

• 27.04.13   Оскверненным памятником французские власти заинтересовались, «друзья» России - нет / Наталья Копосова
• 22.04.13   Глава МВД Франции пообещал найти осквернителей памятника русским воинам «в защиту» Pussy Riot
• 15.02.13   Французы протестуют против осквернения памятника русским в Париже. Официальные соотечественники молчат / Наталья Копосова

Nous nous permettons de solliciter votre intervention en espérant qu’elle permette de faire accélérer la recherche des coupables de cette profanation sur le monument au corps expéditionnaire russe, car malheureusement nous n’avons toujours aucune information à ce sujet, alors que depuis cet acte odieux presque seize mois se sont déjà déroulés.

Quand aujourd’hui arrive la date anniversaire du centenaire du début de la première guerre mondiale cela semble particulièrement injuste.

Nous souhaitons voir cette affaire arriver à son terme et espérons que vous ne permettrez pas aux malfaiteurs de fuir leur responsabilité dans cet acte pitoyable.

Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, l`expression de notre considération distinguée.