В интернациональной бригаде "Пятнашка" пополнение: в их ряды вступил доброволец из Японии. По-русски он не говорит. Корреспондент Новороссии отправился в тренировочный лагерь и узнал, что толкнуло бойца встать на защиту Донбасса, что о нем думают его товарищи по оружию, а сам он – о США и русской бане.
Канэко приехал в Донбасс почти месяц назад. Приехал поддержать Россию, потому что уверен: правда – на ее стороне. Он не интересуется политикой, он не какой-то общественный деятель и уж тем более не скучающий авантюрист. Он приехал, потому что решил: "так надо". Далеко? Не говорит по-русски? Кого бы волновали такие детали? Только не его.
Есть шаблоны культуры, через которые мы воспринимаем представителей других народов. Иногда это оскорбительные стереотипы, а иногда и сами комплименты. Я всегда считал, что японцы-люди смелые, вежливые, культурные. И когда я говорил с Канэко, я пришел к выводу, что так и есть. В нем все это есть. Только еще до встречи возник очень важный вопрос: а как с ним разговаривать? Русского не знает, английского тоже не знает... как с ним вообще кто-нибудь ладит?
"Привет", — отвечает он невозмутимым русским на мое "hello" и делает легкий характерный поклон. И улыбается совершенно естественно. Тем не менее, мы говорим с помощью онлайн-переводчика. Сначала это непросто, но через некоторое время все становится понятным.
Канэко невероятно раздражает, что, хотя японцы не относятся враждебно к России, они все же полностью верят во все, что им вещают СМИ. Об объективности никто не задумывается. Сам он признает, что в японском интернете невозможно найти честную информацию о продолжающемся конфликте. Правду он узнал только в другой азиатской стране, во время своего путешествия.
Он подчеркивает, что Япония как государство сейчас полностью под влиянием США. И, следовательно, в средствах массовой информации дают только "одобренное" Вашингтоном. Хорошее, вежливое лицо Канэко меняется, когда он говорит о США. В нем появляются гнев и решимость. Гнев за Хиросиму, за Нагасаки. За отца, погибшего во время Второй мировой войны, из-за чего его воспитывала одна мать.
БУДЬТЕ В КУРСЕ
Определенно, когда он вернется, правительство не будет приветствовать его саке. Сам этот факт возмущает японца.
Меня, героя, который борется против американо-украинской чумы, хотят посадить в тюрьму. Они жалкие.
Впрочем, сам он никуда особо и не выбирается, Россия ему уже понравилась. Он ценит своих товарищей по оружию. И он намерен уже здесь остаться, для него русский Донбасс уже стал домом.
Кензко быстро завоевал симпатии у своих боевых товарищей. Никто не обращает внимания ни на то, что он японец, ни на то, что он не говорит по-русски, хотя заметно, что он очень много учится и больше и больше понимает. Однако никаких поблажек не будет.
Наш японский друг здесь около месяца и справляется отлично, — говорит "Кокс", доброволец из Челябинска, — видно, что у него очень хорошая военная подготовка, он служил в каком-то японском спецназе. Выполняет все задания, упражнения, как и все остальные. Никаких поблажек, вопросов к нему нет.
Но если кто-то думает, что солдаты живут только войной, боеприпасами и подобными темами, то он сильно ошибается. В тренировочном лагере "Пятнашки", где находится наш японец, в последние дни была построена баня - и это в условиях, которые максимально напоминают фронтовые. Баня среди окопов? Да, конечно.
Наша баня ему очень понравилась, в Японии они тоже есть, но не такие.
Наши более горячие, и это его впечатлило, — говорит "Мирный". - Языковой барьер? Нет, это совсем не проблема. Все, что нужно, можно объяснить "руками” (смеется). Язык жестов никто не отменял. Правда, у нас здесь не так много времени для разговоров, но он рассказывает нам о своей культуре, об уважении к старикам, о том, как японцы относятся к русским, к американцам. Он сказал, что в Японии многие люди все понимают, но не могут противостоять, так как правительство находится под влиянием США.
Кстати, "Мирный" заметил, что Кензко восхищается русской культурой, но ничуть не удивляется ей.
Я думаю, что это именно то, чего он ожидал.
Японского товарища высоко ценит и другой доброволец, "Саша". В их интернациональной бригаде как нигде чувствуется, что во всем мире есть те, кто нас поддерживает. И, конечно, все больше людей включается в России.
"Мы очень сильно чувствуем поддержку народа, всех людей. Они посылают нам много гуманитарной помощи, мы чувствуем, как народ за нас молится. Дети отправляют нам окопные свечи. Вы не представляете, насколько это нам помогает, вдохновляет" - констатирует он.
Конфликт на Украине длится с 2014 года. Когда в Донбассе началась Русская Весна, в Донецк и Луганск прибыло много иностранцев, которые решили таким образом не только поддержать местное население, но и выразить свое несогласие с политикой своих правительств. Некоторые становились журналистами, другие занимались гуманитарной помощью, но подавляющее большинство решило бороться с оружием в руках. Они приезжали и тогда, и сегодня, хотя по возвращении на родину их не ждет ничего хорошего. Среди них поляки, словаки, французы и многие представители других народов со всего мира… А теперь есть и японец. И это – только начало.
Комментарии читателей (0):